جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في الصينية

• 备用自行解除待发状态装置

• "جهاز" في الصينية    器材; 武装; 装置; 设备
• "احتياطي" في الصينية    待命
• "احتياطي الذهب" في الصينية    黄金储备
• "جهاز تعطيل ؛" في الصينية    自行失效装置
• "آلية تعطيل ذاتي" في الصينية    自行失效装置  自行解除待发状态装置
• "جهاز منع تعطيل اللغم" في الصينية    引信忌动装置  防卸除引信装置
• "تشغيل التجهيزات الاحتياطية" في الصينية    故障替换
• "احتياطي تشغيلي؛ احتياطي التشغيل" في الصينية    业务准备金
• "الاحتياطي التشغيلي" في الصينية    行动后备人员
• "احتياطي التشغيل" في الصينية    行动后备人员
• "احتجاز احتياطي؛ حبس احتياطي" في الصينية    审前羁押
• "جهاز تشخيص الأعطال الذاتي" في الصينية    [车车]上诊断系统
• "احتياطي وحدات اللواء" في الصينية    高度戒备旅兵源库
• "احتياطي الأمن الغذائي لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي" في الصينية    东盟粮食保障储备
• "فريق التخطيط للقوات الاحتياطية" في الصينية    待命部队规划小组
• "احتياطي التخطيط" في الصينية    规划准备金？
• "الصندوق الاحتياطي للتعليم الأساسي" في الصينية    基础教育储备金
• "فريق الترتيبات الاحتياطية" في الصينية    待命安排管理小组
• "وحدة الترتيبات الاحتياطية" في الصينية    待命安排股
• "تسهيل الاحتياطي التكميلي" في الصينية    补充储备贷款机制
• "قوات احتياطية" في الصينية    待命部队
• "نسخ احتياطي للبيانات" في الصينية    数据备份
• "شطب الاحتياطي" في الصينية    回记
• "الاحتياطيات الإسكانية والتشغيلية" في الصينية    住房和业务储备金
• "نسخ احتياطي للسجلات فقط" في الصينية    纯日志备份

• وحظر مشروع البروتوكول أيضاً استخدام الألغام المبثوثة عن بعد غير الألغام المضادة للأفراد، ما لم تكن مزودة بآلية للتدمير الذاتي أو آلية لإبطال المفعول الذاتي، ولها جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي (ألغام ذات عمر تشغيلي محدد غير الألغام المضادة للأفراد).
  草案还禁止使用未装配自毁装置或自失效装置并具有一种后备自失能特征的遥布非杀伤人员地雷。
• ينبغي لجميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد غير المبثوثة عن بعد، التي لا تقع في منطقة محددة بعلامات، أن تكون مجهزة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي مع جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي في كلتا الحالتين.
  不在标界区内的所有非遥布的非杀伤人员地雷应该装有自毁装置、或自失效装置，并在两种情况下均有后备自失能装置。